See messmate on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mess",
"3": "mate"
},
"expansion": "mess + mate",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From mess + mate.",
"forms": [
{
"form": "messmates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "messmate (plural messmates)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Nautical",
"orig": "en:Nautical",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"ref": "1879, W[illiam] S[chwenck] Gilbert, Arthur Sullivan, composer, H.M.S. Pinafore; […], San Francisco: Bacon & Company, […], →OCLC:",
"text": "Messmates, ahoy! Come here! Come here!",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
50
]
],
"ref": "1881–1882, Robert Louis Stevenson, Treasure Island, London; Paris: Cassell & Company, published 14 November 1883, →OCLC:",
"text": "The cap’n was displeased at that, but my messmates were all of a mind and landed.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"An associate with whom one shares a mess (eating place) on a ship."
],
"id": "en-messmate-en-noun-02ACtr7i",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"associate",
"associate"
],
[
"mess",
"mess"
],
[
"ship",
"ship"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) An associate with whom one shares a mess (eating place) on a ship."
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
],
"translations": [
{
"_dis1": "97 3",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"roman": "sătrapeznik",
"sense": "an associate with whom one shares a mess",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сътрапезник"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "an associate with whom one shares a mess",
"word": "messitoveri"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "an associate with whom one shares a mess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schüsselgenosse"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "an associate with whom one shares a mess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tischgenosse"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "de",
"english": "but none is specifically nautical",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "an associate with whom one shares a mess",
"tags": [
"feminine"
],
"translation": "but none is specifically nautical",
"word": "Mitesser"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "an associate with whom one shares a mess",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "comensal"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"sense": "an associate with whom one shares a mess",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "mässkamrat"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Australian English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Terms with Woiwurrung translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Eucalypts",
"orig": "en:Eucalypts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Any of various eucalypts with rough bark, specifically Eucalyptus obliqua."
],
"id": "en-messmate-en-noun-YAVxBXBF",
"links": [
[
"eucalypt",
"eucalypt"
]
],
"raw_glosses": [
"(Australia) Any of various eucalypts with rough bark, specifically Eucalyptus obliqua."
],
"tags": [
"Australia"
]
}
],
"word": "messmate"
}
{
"categories": [
"English compound terms",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for review of Woiwurrung translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Woiwurrung translations",
"en:Eucalypts"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mess",
"3": "mate"
},
"expansion": "mess + mate",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From mess + mate.",
"forms": [
{
"form": "messmates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "messmate (plural messmates)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Nautical"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"ref": "1879, W[illiam] S[chwenck] Gilbert, Arthur Sullivan, composer, H.M.S. Pinafore; […], San Francisco: Bacon & Company, […], →OCLC:",
"text": "Messmates, ahoy! Come here! Come here!",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
50
]
],
"ref": "1881–1882, Robert Louis Stevenson, Treasure Island, London; Paris: Cassell & Company, published 14 November 1883, →OCLC:",
"text": "The cap’n was displeased at that, but my messmates were all of a mind and landed.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"An associate with whom one shares a mess (eating place) on a ship."
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"associate",
"associate"
],
[
"mess",
"mess"
],
[
"ship",
"ship"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) An associate with whom one shares a mess (eating place) on a ship."
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [
"Australian English",
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"Any of various eucalypts with rough bark, specifically Eucalyptus obliqua."
],
"links": [
[
"eucalypt",
"eucalypt"
]
],
"raw_glosses": [
"(Australia) Any of various eucalypts with rough bark, specifically Eucalyptus obliqua."
],
"tags": [
"Australia"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"roman": "sătrapeznik",
"sense": "an associate with whom one shares a mess",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сътрапезник"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "an associate with whom one shares a mess",
"word": "messitoveri"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "an associate with whom one shares a mess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schüsselgenosse"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "an associate with whom one shares a mess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tischgenosse"
},
{
"code": "de",
"english": "but none is specifically nautical",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "an associate with whom one shares a mess",
"tags": [
"feminine"
],
"translation": "but none is specifically nautical",
"word": "Mitesser"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "an associate with whom one shares a mess",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "comensal"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"sense": "an associate with whom one shares a mess",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "mässkamrat"
}
],
"word": "messmate"
}
Download raw JSONL data for messmate meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.